Наш адрес: 628605,
Ханты-Мансийский автономный округ – Югра,
г. Нижневартовск, ул. Дружбы народов, 22
Тел.-факс: (3466) 46-20-09
E-mail: mubis@mubis.ru

Картинка
Версия для слабовидящих
Мы ВКонтакте Напишите нам Авторизация Карта сайта Поиск по сайту

«Видавництво Старого Лева» презентовало книгу, посвященную трудовому мигрантству, разрыву семейной коммуникационной связи и общению на расстоянии.

«Мама по скайпу» не имеет одной линии — состоит из рассказов одиннадцати украинских авторов.

Свое видение не только причин, но и последствий проблемы в сборнике представили Галина Крук, Марианна Кияновская, Галина Малик, Александр Гаврош, Татьяна Малярчук, Валентин Бердт, Сергей Гридин, Наталка Сняданко, Наталья Гузеева, Оксана Луцишина и Оксана Лущевская.

«У меня нет никаких иллюзий, что наша книга изменит ситуацию в государстве и вернет детям родителей, а родителям поможет решить проблему отсутствия заработка и социальной защиты в стране, из которой они вынуждены были уехать, — отметила на презентации издания автор идеи и составитель сборника главный редактор «Издательства Старого Льва» Марьяна Савка. — Но она точно многих заденет за живое и начнет откровенный разговор об одном из самых болезненных вопросов нашего общества на уровне не только социологии, но и литературы».

Книга выходит в свет одновременно в Украине и Германии. Вскоре ее будут представлять на Лейпцигской книжной ярмарке.

Авторы убеждены, что «Мама по скайпу» уже вызвала живой интерес немецких медиа, поскольку дает европейскому обществу новый взгляд на украинских мигрантов в проекции отношений с детьми.

«Тема сборника актуальна не только для украинского общества, но и близка, и в определенном смысле универсальна, для большинства стран, — считает переводчик, одна из составителей книги, куратор немецкоязычного издания, представитель украинско-немецкой переводческой организации TRANSLIT Кати Бруннер. — В Германии, как и в Украине, родители и дети сталкиваются с проблемами временной разлуки, постоянными поездками и общению только по скайпу. Я убеждена, что «Мама по скайпу» и в Украине, и в Германии призовет общество к дискуссии и привлечет внимание к проблеме, которую стараются не замечать».

«Особенность последней волны миграции (не только в Украине, но и в мире) — женское лицо, — отмечает главный редактор миграционного портала «Навигатор» Светлана Одинец. — Нынешняя украинская семья в основном — транснациональная, взаимосвязи в которой происходят на расстоянии сотен тысяч километров. Книга выводит разговор об этом феномене на новый уровень».

Источник:http://bookmix.ru/news/index.phtml?id=8387

Комментарии для сайта Cackle

© 2002-2022 Муниципальное бюджетное учреждение "Библиотечно-информационная система", г. Нижневартовск
При использовании материалов, полученных с данного сайта, указание источника является обязательным
Разработка сайта - Компания АрктикСофт

Последнее обновление: 05 октября 2022

Задать вопрос!
Нет аккаунта? Зарегистрируйтесь!

Войдите в свой аккаунт